「レンコン」は英語でどう表現する？英訳lotus root, lotus roots 1000万語以上収録！英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 レンコンの英語訳 世界ではあまり食用とされていないレンコンですが、辞書で調べてみると lotus root(ロータス ルート) と出てきます。 lotusは蓮という意味でrootは根っこという意味ですから、ハスの根っこで蓮根となりますね。「そうか、ハスの根っこか。じゃあ蓮根とか呼ぶのどう？」 「ええんちゃう！レンコンや！」 みたいなノリ。 面白いのは、英語でもレンコンは"Lotus root"と書きますよね。蓮の根。どの地域の人たちも根っこだと思ってたというのが面白い。
飛倉優希 ログアウト中 今日の英語の授業で 蓮根 の英語での言い方を勉強したので からし蓮根 が英語で書けるようになった Mustardが からし で Lotus Rootが 蓮根 っていう意味らしい こういうちょっとした遊びでもしてないと勉強なんて
